Job 19:3
<< Job 19:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi?

Darby Bible (1859 / 1880)
Voilà dix fois que vous m'avez outragé, vous n'avez pas honte de m'étourdir.

Martin Bible (1744)
Vous avez déjà par dix fois [tâché] de me couvrir de confusion. N'avez-vous point honte de vous roidir ainsi contre moi?

איוב 19:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
זֶה עֶשֶׂר פְּעָמִים תַּכְלִימוּנִי לֹא־תֵבֹשׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִי׃

Job 19:3 New American Standard Bible (© 1995)
"These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.

Job 19:2 Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?
Job 19:4 Si réellement j'ai péché, Seul j'en suis responsable.
Job 20:3 J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.
Daniel 1:20 Sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume.