Revelation 1:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
602 [e]ApokalypsisἈποκάλυψις[The] RevelationN-NFS
2424 [e]IēsouἸησοῦof JesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦ,Christ,N-GMS
3739 [e]hēnἣνwhichRelPro-AFS
1325 [e]edōkenἔδωκενgaveV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεός,God,N-NMS
1166 [e]deixaiδεῖξαιto showV-ANA
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
1401 [e]douloisδούλοιςbond-servantsN-DMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3739 [e]hawhat thingsRelPro-ANP
1163 [e]deiδεῖit behovesV-PIA-3S
1096 [e]genesthaiγενέσθαιto take placeV-ANM
1722 [e]enἐνinPrep
5034 [e]tacheiτάχει,quickness.N-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4591 [e]esēmanenἐσήμανενhe signified [it],V-AIA-3S
649 [e]aposteilasἀποστείλαςhaving sentV-APA-NMS
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
32 [e]angelouἀγγέλουangelN-GMS
846 [e]autouαὐτοῦ,of him,PPro-GM3S
3588 [e]τῷto theArt-DMS
1401 [e]doulōδούλῳservantN-DMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2491 [e]IōannēἸωάννῃ*,John,N-DMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ, τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνῃ,

Westcott and Hort 1881
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνει,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνει / Ἰωάννῃ,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

Greek Orthodox Church 1904
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

Tischendorf 8th Edition
ἀποκάλυψις Ἰησοῦς Χριστός ὅς δίδωμι αὐτός ὁ θεός δεικνύω ὁ δοῦλος αὐτός ὅς δεῖ γίνομαι ἐν τάχος καί σημαίνω ἀποστέλλω διά ὁ ἄγγελος αὐτός ὁ δοῦλος αὐτός Ἰωάννης

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ

Links
Revelation 1:1Revelation 1:1 Text AnalysisRevelation 1:1 InterlinearRevelation 1:1 MultilingualRevelation 1:1 TSKRevelation 1:1 Cross ReferencesRevelation 1:1 Bible HubRevelation 1:1 Biblia ParalelaRevelation 1:1 Chinese BibleRevelation 1:1 French BibleRevelation 1:1 German Bible

Bible Hub
Jude 1:25
Top of Page
Top of Page