Romains 12:9
<< Romains 12:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.

Darby Bible (1859 / 1880)
Que l'amour soit sans hypocrisie; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien;

Martin Bible (1744)
Que la charité [soit] sincère. Ayez en horreur le mal, vous tenant collés au bien.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ,

Romans 12:9 New American Standard Bible (© 1995)
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.


Psaume 36:4 Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.
Psaume 97:10 Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
Amos 5:15 Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l'Eternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph.
2 Corinthiens 6:6 par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère,
1 Thessaloniciens 5:15 Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.
1 Thessaloniciens 5:21 Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;
1 Timothée 1:5 Le but du commandement, c'est une charité venant d'un coeur pur, d'une bonne conscience, et d'une foi sincère.
Jacques 3:17 La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d'hypocrisie.