Job 9:16 Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix,

Job 9:16

<< Job 9:16 >>

Louis Segond Bible (1910)
Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix,

Darby Bible (1859 / 1880)
Si je criais, et qu'il me répondît, je ne croirais pas qu'il eût prêté l'oreille à ma voix, -

Martin Bible (1744)
Si je l'invoque, et qu'il me réponde, [encore] ne croirai-je point qu'il ait écouté ma voix.

איוב 9:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי לֹא־אַאֲמִין כִּי־יַאֲזִין קֹולִי׃

Job 9:16 New American Standard Bible (© 1995)
"If I called and He answered me, I could not believe that He was listening to my voice.

Job 9:15 Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.

Job 9:17 Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,

Job 13:22 Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!