Job 29:24
<< Job 29:24 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.

Darby Bible (1859 / 1880)
Si je leur souriais, ils ne le croyaient pas, et ils ne troublaient pas la sérénité de ma face.

Martin Bible (1744)
Riais-je avec eux? ils ne le croyaient point; et ils ne faisaient point disparaître la sérénité de mon visage.

איוב 29:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶשְׂחַק אֲלֵהֶם לֹא יַאֲמִינוּ וְאֹור פָּנַי לֹא יַפִּילוּן׃

Job 29:24 New American Standard Bible (© 1995)
"I smiled on them when they did not believe, And the light of my face they did not cast down.


Job 29:23 Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
Job 29:25 J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés.