Job 27:5
<< Job 27:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;

Darby Bible (1859 / 1880)
Loin de moi que je vous justifie! Jusqu'à ce que j'expire, je ne lâcherai pas ma perfection;

Martin Bible (1744)
A Dieu ne plaise que je vous reconnaisse pour justes! tant que je vivrai je n'abandonnerai point mon intégrité.

איוב 27:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חָלִילָה לִּי אִם־אַצְדִּיק אֶתְכֶם עַד־אֶגְוָע לֹא־אָסִיר תֻּמָּתִי מִמֶּנִּי׃

Job 27:5 New American Standard Bible (© 1995)
"Far be it from me that I should declare you right; Till I die I will not put away my integrity from me.


Job 2:3 L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.
Job 6:29 Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.
Job 13:15 Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.
Job 29:14 Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban.
Job 31:6 Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!
Job 32:1 Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste.
Job 32:2 Alors s'enflamma de colère Elihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu.