Proverbes 14:21
<< Proverbes 14:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables!

Darby Bible (1859 / 1880)
Qui méprise son prochain pèche, mais bienheureux celui qui use de grâce envers les malheureux!

Martin Bible (1744)
Celui qui méprise son prochain s'égare; mais celui qui a pitié des débonnaires, est bienheureux.

משלי 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בָּז־לְרֵעֵהוּ חֹוטֵא וּמְחֹונֵן [עֲנָיִים כ] (עֲנָוִים ק) אַשְׁרָיו׃

Proverbs 14:21 New American Standard Bible (© 1995)
He who despises his neighbor sins, But happy is he who is gracious to the poor.


Psaume 41:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre;
Proverbes 11:12 Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.
Proverbes 19:17 Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.
Proverbes 21:10 L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
Proverbes 28:8 Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.