Matthew 26:36
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
2064 [e]erchetaiἔρχεταιcomesV-PIM/P-3S
3326 [e]met’μετ’withPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
3588 [e]ho - Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
5564 [e]chōrionχωρίονa placeN-ANS
3004 [e]legomenonλεγόμενονcalledV-PPM/P-ANS
1068 [e]GethsēmaniΓεθσημανὶ*,Gethsemane,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
3101 [e]mathētaisμαθηταῖςdisciples,N-DMP
2523 [e]KathisateΚαθίσατεSitV-AMA-2P
847 [e]autouαὐτοῦhere,Adv
2193 [e]heōsἕωςuntilPrep
3739 [e]houοὗthatRelPro-GMS
565 [e]apelthōnἀπελθὼνhaving gone awayV-APA-NMS
1563 [e]ekeiἐκεῖover there,Adv
4336 [e]proseuxōmaiπροσεύξωμαι.I shall pray.V-ASM-1S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

Westcott and Hort 1881
Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί / Γεθσημανί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.

Greek Orthodox Church 1904
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς· Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.

Tischendorf 8th Edition
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε ἔρχεται μετ' αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ

Links
Matthew 26:36Matthew 26:36 Text AnalysisMatthew 26:36 InterlinearMatthew 26:36 MultilingualMatthew 26:36 TSKMatthew 26:36 Cross ReferencesMatthew 26:36 Bible HubMatthew 26:36 Biblia ParalelaMatthew 26:36 Chinese BibleMatthew 26:36 French BibleMatthew 26:36 German Bible

Bible Hub
Matthew 26:35
Top of Page
Top of Page