Psaume 38:3
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.

Martin Bible
Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; ni de repos dans mes os, à cause de mon péché.

Darby Bible
Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; point de paix dans mes os, à cause de mon peche.

King James Bible
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

English Revised Version
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.
Trésor de l'Écriture

soundness

Psaume 31:9
Aie pitié de moi, Eternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.

2 Chroniques 26:19
La colère s'empara d'Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s'irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Eternel, près de l'autel des parfums.

Job 2:7,8
Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.…

Job 33:19-22
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.…

Ésaïe 1:5,6
Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant.…

neither

Psaume 6:2
Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants.

Psaume 51:8
Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

Psaume 102:3,5
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.…

rest.

Psaume 51:8
Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

Psaume 90:7,8
Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.…

Lamentations 3:40-42
Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l'Eternel;…

Links
Psaume 38:3 InterlinéairePsaume 38:3 MultilingueSalmos 38:3 EspagnolPsaume 38:3 FrançaisPsalm 38:3 AllemandPsaume 38:3 ChinoisPsalm 38:3 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 38
2Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi. 3Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché. 4Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.…
Références Croisées
Job 33:19
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.

Psaume 6:2
Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants.

Psaume 31:10
Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.

Psaume 38:7
Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair.

Psaume 102:10
A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin.

Ésaïe 1:6
De la plante du pied jusqu'à la tête, rien n'est en bon état: Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, Qui n'ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l'huile.

Psaume 38:2
Haut de la Page
Haut de la Page