Versets Parallèles Louis Segond Bible Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux. Martin Bible Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités; Darby Bible Les insenses, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquites, sont affliges; King James Bible Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. English Revised Version Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. Trésor de l'Écriture fools. Psaume 14:1 Psaume 92:6 Proverbes 1:22 Proverbes 7:7,22 because Psaume 38:1-8 Nombres 11:33,34 Nombres 12:10-13 Nombres 21:5-9 Ésaïe 57:17,18 Jérémie 2:19 Lamentations 3:39 Links Psaume 107:17 Interlinéaire • Psaume 107:17 Multilingue • Salmos 107:17 Espagnol • Psaume 107:17 Français • Psalm 107:17 Allemand • Psaume 107:17 Chinois • Psalm 107:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 107 …16Car il a brisé les portes d'airain, Il a rompu les verrous de fer. 17Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux. 18Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.… Références Croisées Ésaïe 65:6 Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine Ésaïe 65:7 De vos crimes, dit l'Eternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions passées. Jérémie 4:18 C'est là le produit de tes voies et de tes actions, C'est là le produit de ta méchanceté; Certes cela est amer, cela pénètre jusqu'à ton coeur. Jérémie 30:14 Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés. Jérémie 30:15 Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses. Lamentations 3:39 Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés. Ézéchiel 24:23 vous aurez vos turbans sur la tête et vos chaussures aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas; mais vous serez frappés de langueur pour vos iniquités, et vous gémirez entre vous. |
    |