Proverbes 19:7 Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.

Bible > Proverbes > Chapitre 19 > Verset 7

◄ Proverbes 19:7 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.

Martin Bible
Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis se retireront-ils de lui? Poursuit-il? il n'y a que des paroles pour lui.

Darby Bible
Tous les freres du pauvre le haissent; combien plus ses amis s'eloigneront-ils de lui! Il les poursuit de ses paroles,... ils n'y sont plus!

King James Bible
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

English Revised Version
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him! he pursueth them with words, but they are gone.

Trésor de l'Écriture

the brethren

Proverbes 19:4
La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

Proverbes 14:20
Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

Psaume 38:11
Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.

Psaume 88:8,18
Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir.…

Ecclésiaste 9:15,16
Il s'y trouvait un homme pauvre et sage, qui sauva la ville par sa sagesse. Et personne ne s'est souvenu de cet homme pauvre.…

Jacques 2:6
Et vous, vous avilissez le pauvre! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux?

Proverbes 21:13
Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse.

Luc 18:38-40
Et il cria: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!…

yet

Proverbes 18:23
Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.

Jacques 2:15,16
Si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,…

1 Jean 3:17,18
Si quelqu'un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?…

Links

Proverbes 19:7 Interlinéaire • Proverbes 19:7 Multilingue • Proverbios 19:7 Espagnol • Proverbes 19:7 Français • Sprueche 19:7 Allemand • Proverbes 19:7 Chinois • Proverbs 19:7 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Proverbes 19
…6Beaucoup de gens flattent l'homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents. 7Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent. 8Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.…

Références Croisées

Psaume 38:11
Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.

Proverbes 10:15
La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.

Proverbes 14:20
Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

Proverbes 18:23
Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.