Versets Parallèles Louis Segond Bible Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique. Martin Bible Il a changé mon vêtement par la grandeur de sa force, et il me serre de près, comme fait l'ouverture de ma tunique. Darby Bible Par leur grande force ils deviennent mon vetement; ils me serrent comme le collet de ma tunique. King James Bible By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat. English Revised Version By the great force of my disease is my garment disfigured: it bindeth me about as the collar of my coat. Trésor de l'Écriture By the great Job 2:7 Job 7:5 Job 19:20 Psaume 38:5 Ésaïe 1:5,6 Links Job 30:18 Interlinéaire • Job 30:18 Multilingue • Job 30:18 Espagnol • Job 30:18 Français • Hiob 30:18 Allemand • Job 30:18 Chinois • Job 30:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 30 …17La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos, 18Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique. 19Dieu m'a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.… Références Croisées Lévitique 21:18 Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s'approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé; Job 2:7 Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête. |
    |