Job 19:20
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.

Martin Bible
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et il ne me reste d'entier que la peau de mes dents.

Darby Bible
Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai echappe avec la peau de mes dents!

King James Bible
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

English Revised Version
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Trésor de l'Écriture

bone

Job 30:30
Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.

Job 33:19-22
Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.…

Psaume 22:14-17
Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.…

Psaume 32:3,4
Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;…

Psaume 38:3
Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.

Psaume 102:3,5
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.…

Lamentations 4:8
Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

and to.

Amos 2:4-6
Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Juda, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont méprisé la loi de l'Eternel Et qu'ils n'ont pas gardé ses ordonnances, Parce qu'ils ont été égarés par les idoles mensongères Après lesquelles leurs pères ont marché.…

Amos 7:5
Je dis: Seigneur Eternel, arrête donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible!

Lamentations 3:4
Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.

Lamentations 5:10
Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.

Links
Job 19:20 InterlinéaireJob 19:20 MultilingueJob 19:20 EspagnolJob 19:20 FrançaisHiob 19:20 AllemandJob 19:20 ChinoisJob 19:20 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 19
19Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. 20Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents. 21Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.…
Références Croisées
Luc 10:11
Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché.

Job 2:5
Mais étends ta main, touche à ses os et à sa chair, et je suis sûr qu'il te maudit en face.

Job 16:8
Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.

Job 33:21
Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;

Psaume 102:5
Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.

Lamentations 4:8
Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

Job 19:19
Haut de la Page
Haut de la Page