Job 30:30
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.

Martin Bible
Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os sont desséchés par l'ardeur [qui me consume].

Darby Bible
Ma peau devient noire et se detache de dessus moi, et mes os sont brules par la secheresse;

King James Bible
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

English Revised Version
My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat.
Trésor de l'Écriture

my skin

Psaume 119:83
Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.

Lamentations 3:4
Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.

Lamentations 4:8
Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

Lamentations 5:10
Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.

my bones

Psaume 102:3
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.

Links
Job 30:30 InterlinéaireJob 30:30 MultilingueJob 30:30 EspagnolJob 30:30 FrançaisHiob 30:30 AllemandJob 30:30 ChinoisJob 30:30 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 30
29Je suis devenu le frère des chacals, Le compagnon des autruches. 30Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent. 31Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.
Références Croisées
Job 2:7
Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.

Job 17:14
Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!

Job 30:17
La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,

Psaume 102:3
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.

Psaume 119:83
Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.

Lamentations 1:13
D'en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m'a fait tomber en arrière; Il m'a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.

Lamentations 4:8
Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

Lamentations 5:10
Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.

Habacuc 3:16
J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.

Job 30:29
Haut de la Page
Haut de la Page