Proverbes 10:5
<< Proverbes 10:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Celui qui amasse pendant l'été est un fils prudent, Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.

Darby Bible (1859 / 1880)
Celui qui amasse en été est fils sage; celui qui dort durant la moisson est un fils qui fait honte.

Martin Bible (1744)
L'enfant prudent amasse en été; [mais] celui qui dort durant la moisson, est un enfant qui fait honte.

משלי 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ׃

Proverbs 10:5 New American Standard Bible (© 1995)
He who gathers in summer is a son who acts wisely, But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.


Proverbes 6:8 Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
Proverbes 10:4 Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
Proverbes 10:6 Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.