Philippiens 4:17
<< Philippiens 4:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ce n'est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.

Darby Bible (1859 / 1880)
non que je recherche un don, mais je recherche du fruit qui abonde pour votre compte.

Martin Bible (1744)
Ce n'est pas que je recherche des présents, mais je cherche le fruit qui abonde pour votre compte.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.

Philippians 4:17 New American Standard Bible (© 1995)
Not that I seek the gift itself, but I seek for the profit which increases to your account.


1 Corinthiens 9:11 Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels.
2 Corinthiens 9:5 J'ai donc jugé nécessaire d'inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s'occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu'elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d'avarice.