Marc 1:43
<< Marc 1:43 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et usant de paroles sévères, il le renvoya aussitôt,

Martin Bible (1744)
Puis l'ayant menacé, il le renvoya incessamment,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτὸν

Mark 1:43 New American Standard Bible (© 1995)
And He sternly warned him and immediately sent him away,

Matthieu 9:30 Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.
Marc 1:42 Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.
Marc 1:44 et lui dit: Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.