Jean 5:8
<< Jean 5:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.

Darby Bible (1859 / 1880)
Jésus lui dit: Lève-toi, prends ton petit lit, et marche.

Martin Bible (1744)
Jésus lui dit : lève-toi, charge ton petit lit, et marche.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ περιπάτει.

John 5:8 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to him, "Get up, pick up your pallet and walk."

Ésaïe 35:6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;
Matthieu 9:6 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.
Marc 2:11 Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
Luc 5:24 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.