Job 24:9
<< Job 24:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ils arrachent de la mamelle l'orphelin, et de la main des pauvres ils prennent des gages:

Martin Bible (1744)
Ils enlèvent le pupille à la mamelle, et prennent des gages du pauvre.

איוב 24:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִגְזְלוּ מִשֹּׁד יָתֹום וְעַל־עָנִי יַחְבֹּלוּ׃

Job 24:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.


Job 6:27 Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami.
Job 22:6 Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;
Job 24:8 Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge.
Job 24:10 Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
Job 29:12 Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.
Ésaïe 3:14 L'Eternel entre en jugement Avec les anciens de son peuple et avec ses chefs: Vous avez brouté la vigne! La dépouille du pauvre est dans vos maisons!