Job 17:3
<< Job 17:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

Darby Bible (1859 / 1880)
Dépose, je te prie, un gage; cautionne-moi auprès de toi-même: qui donc frappera dans ma main?

Martin Bible (1744)
Donne-moi, je te prie, [donne-moi] une caution auprès de toi; [mais] qui est-ce qui me touchera dans la main?

איוב 17:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שִׂימָה־נָּא עָרְבֵנִי עִמָּךְ מִי הוּא לְיָדִי יִתָּקֵעַ׃

Job 17:3 New American Standard Bible (© 1995)
"Lay down, now, a pledge for me with Yourself; Who is there that will be my guarantor?

Psaume 119:122 Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!
Ésaïe 38:14 Je poussais des cris comme une hirondelle en voltigeant, Je gémissais comme la colombe; Mes yeux s'élevaient languissants vers le ciel: O Eternel! je suis dans l'angoisse, secours-moi!