Job 17:2
<< Job 17:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

Darby Bible (1859 / 1880)
Les moqueurs ne sont-ils pas autour de moi, et mes yeux ne demeurent-ils pas au milieu de leurs insultes?

Martin Bible (1744)
Certes il n'y a que des moqueurs auprès de moi, et mon œil veille toute la nuit dans les chagrins qu'ils me font.

איוב 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־לֹא הֲתֻלִים עִמָּדִי וּבְהַמְּרֹותָם תָּלַן עֵינִי׃

Job 17:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation.


Job 11:3 Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?
Job 12:4 Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie!
Job 17:6 Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris.
Job 21:3 Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer.