Deutéronome 8:12
<< Deutéronome 8:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,

Darby Bible (1859 / 1880)
de peur que quand tu mangeras, et que tu seras rassasié, et que tu bâtiras de bonnes maisons, et y habiteras,

Martin Bible (1744)
Et de peur que mangeant, et étant rassasié, et bâtissant de belles maisons, et y demeurant;

דברים 8:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פֶּן־תֹּאכַל וְשָׂבָעְתָּ וּבָתִּים טֹובִים תִּבְנֶה וְיָשָׁבְתָּ׃

Deuteronomy 8:12 New American Standard Bible (© 1995)
otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,


Deutéronome 8:13 lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroître tout ce qui est à toi,
Proverbes 30:9 De peur que, dans l'abondance, je ne te renie Et ne dise: Qui est l'Eternel? Ou que, dans la pauvreté, je ne dérobe, Et ne m'attaque au nom de mon Dieu.
Osée 13:6 Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages; Ils se sont rassasiés, et leur coeur s'est enflé; C'est pourquoi ils m'ont oublié.