Strong's Transliteration Greek English Morphology 2532 [e] Kai Καὶ And Conj 3568 [e] nyn νῦν, now, Adv 5040 [e] teknia τεκνία, little children, N-VNP 3306 [e] menete μένετε abide V-PMA-2P 1722 [e] en ἐν in Prep 846 [e] autō αὐτῷ, him, PPro-DM3S 2443 [e] hina ἵνα that Conj 1437 [e] ean ἐὰν when Conj 5319 [e] phanerōthē φανερωθῇ he appears V-ASP-3S 2192 [e] schōmen σχῶμεν we might have V-ASA-1P 3954 [e] parrēsian παρρησίαν boldness, N-AFS 2532 [e] kai καὶ and Conj 3361 [e] mē μὴ not Adv 153 [e] aischynthōmen αἰσχυνθῶμεν be ashamed V-ASP-1P 575 [e] ap’ ἀπ’ before Prep 846 [e] autou αὐτοῦ him, PPro-GM3S 1722 [e] en ἐν at Prep 3588 [e] tē τῇ the Art-DFS 3952 [e] parousia παρουσίᾳ coming N-DFS 846 [e] autou αὐτοῦ. of him. PPro-GM3S

Nestle GNT 1904
Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

Westcott and Hort 1881
Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ' αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ' αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ· ἵνα ὅταν φανερωθῇ, ἔχωμεν παρρησίαν, καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ὅταν φανερωθῇ ἔχωμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

Tischendorf 8th Edition
καί νῦν τεκνίον μένω ἐν αὐτός ἵνα ἐάν φανερόω ἔχω παῤῥησία καί μή αἰσχύνομαι ἀπό αὐτός ἐν ὁ παρουσία αὐτός

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ· ἵνα ὅταν φανερωθῇ ἔχῶμεν παρρησίαν, καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ, ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ νῦν τεκνία μένετε ἐν αὐτῷ ἵνα ὅταν φανερωθῇ ἔχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ' αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ

1 John 2:28 • 1 John 2:28 Text Analysis • 1 John 2:28 Interlinear • 1 John 2:28 Multilingual • 1 John 2:28 TSK • 1 John 2:28 Cross References • 1 John 2:28 Bible Hub • 1 John 2:28 Biblia Paralela • 1 John 2:28 Chinese Bible • 1 John 2:28 French Bible • 1 John 2:28 German Bible

Bible Hub