Psaume 90:3
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!

Martin Bible
Tu réduis l'homme [mortel] jusques à le menuiser, et tu dis : Fils des hommes, retournez.

Darby Bible
Tu fais retourner l'homme jusqu'à la poussiere, et tu dis: Retournez, fils des hommes.

King James Bible
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

English Revised Version
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Trésor de l'Écriture

thou

Psaume 104:29
Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.

Psaume 146:4
Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

Genèse 3:19
C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.

Genèse 6:6,7
L'Eternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.…

Nombres 14:35
Moi, l'Eternel, j'ai parlé! et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.

Job 12:10
Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d'homme.

Job 34:14,15
S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle,…

Ecclésiaste 12:7
avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné.

return ye children of men.

Links
Psaume 90:3 InterlinéairePsaume 90:3 MultilingueSalmos 90:3 EspagnolPsaume 90:3 FrançaisPsalm 90:3 AllemandPsaume 90:3 ChinoisPsalm 90:3 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 90
2Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu. 3Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez! 4Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.…
Références Croisées
Genèse 3:19
C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.

Nombres 26:65
Car l'Eternel avait dit: ils mourront dans le désert, et il n'en restera pas un, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.

Job 34:14
S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle,

Job 34:15
Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.

Psaume 104:29
Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.

Psaume 90:2
Haut de la Page
Haut de la Page