Versets Parallèles Louis Segond Bible Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause. Martin Bible Aussitôt que tu châties quelqu'un, en le censurant à cause de son iniquité, tu consumes sa beauté comme la teigne; certainement tout homme est vanité : Sélah. Darby Bible Quand tu chaties un homme, en le corrigeant à cause de l'iniquite, tu consumes comme la teigne sa beaute; certainement, tout homme n'est que vanite. Selah. King James Bible When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. English Revised Version When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah Trésor de l'Écriture When Psaume 38:1-8 Psaume 90:7-10 1 Corinthiens 5:5 1 Corinthiens 11:30-32 Hébreux 12:6 Apocalypse 3:19 his beauty [heb. Psaume 102:10,11 Job 4:19 Job 13:28 Job 30:30 Ésaïe 50:9 Osée 5:12 surely Psaume 39:5 Links Psaume 39:11 Interlinéaire • Psaume 39:11 Multilingue • Salmos 39:11 Espagnol • Psaume 39:11 Français • Psalm 39:11 Allemand • Psaume 39:11 Chinois • Psalm 39:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 39 …10Détourne de moi tes coups! Je succombe sous les attaques de ta main. 11Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause. 12Ecoute ma prière, Eternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.… Références Croisées 2 Pierre 2:16 mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d'homme, arrêta la démence du prophète. Job 11:12 L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit d'un âne sauvage. Job 13:28 Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne? Psaume 31:10 Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent. Psaume 39:5 Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause. Psaume 80:16 Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante. Psaume 90:7 Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante. Psaume 144:4 L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe. Ésaïe 50:9 Voici, le Seigneur, l'Eternel, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera. Ézéchiel 5:15 Tu seras un sujet d'opprobre et de honte, un exemple et un objet d'effroi pour les nations qui t'entourent, quand j'exécuterai contre toi mes jugements, avec colère, avec fureur, et par des châtiments rigoureux, -c'est moi, l'Eternel, qui parle, - Osée 5:12 Je serai comme une teigne pour Ephraïm, Comme une carie pour la maison de Juda. |
    |