Proverbes 14:21
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables!

Martin Bible
Celui qui méprise son prochain s'égare; mais celui qui a pitié des débonnaires, est bienheureux.

Darby Bible
Qui meprise son prochain peche, mais bienheureux celui qui use de grace envers les malheureux!

King James Bible
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

English Revised Version
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he.
Trésor de l'Écriture

that despiseth

Proverbes 11:12
Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

Proverbes 17:5
Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait; Celui qui se réjouit d'un malheur ne restera pas impuni.

Proverbes 18:3
Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l'opprobre.

Job 31:13-15
Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu'ils étaient en contestation avec moi,…

Job 35:5,6
Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!…

Psaume 22:24
Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui.

Luc 18:9
Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres:

Jacques 2:5,6,14-16
Ecoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?…

he that hath

Proverbes 14:31
Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.

Proverbes 11:24,25
Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.…

Proverbes 19:17
Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.

Daniel 4:27
C'est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire! mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux, et ton bonheur pourra se prolonger.

Matthieu 25:34
Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.

Luc 6:30-36
Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s'en empare.…

Actes 20:35
Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

Hébreux 6:12
en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que vous imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses.

1 Jean 3:17-22
Si quelqu'un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?…

Links
Proverbes 14:21 InterlinéaireProverbes 14:21 MultilingueProverbios 14:21 EspagnolProverbes 14:21 FrançaisSprueche 14:21 AllemandProverbes 14:21 ChinoisProverbs 14:21 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 14
20Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux. 21Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables! 22Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.…
Références Croisées
Psaume 41:1
Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre;

Proverbes 11:12
Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

Proverbes 19:17
Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.

Proverbes 21:10
L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

Proverbes 28:8
Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

Proverbes 14:20
Haut de la Page
Haut de la Page