Versets Parallèles Louis Segond Bible je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ. Martin Bible Mais [je fais] une chose, [c'est qu'en] oubliant les choses qui sont derrière [moi], et m'avançant vers celles qui sont devant [moi], je cours vers le but, [savoir] au prix de la céleste vocation, [qui est] de Dieu en Jésus-Christ; Darby Bible mais je fais une chose: oubliant les choses qui sont derriere et tendant avec effort vers celles qui sont devant, je cours droit au but pour le prix de l'appel celeste de Dieu dans le Christ Jesus. King James Bible I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. English Revised Version I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Trésor de l'Écriture press. Luc 16:16 2 Corinthiens 4:17,18 2 Corinthiens 5:1 2 Timothée 4:7,8 Apocalypse 3:21 the high. Romains 8:28-30 Romains 9:23,24 1 Thessaloniciens 2:12 2 Thessaloniciens 2:13,14 Hébreux 3:1 1 Pierre 1:3,4,13 1 Pierre 5:10 2 Pierre 1:3 Links Philippiens 3:14 Interlinéaire • Philippiens 3:14 Multilingue • Filipenses 3:14 Espagnol • Philippiens 3:14 Français • Philipper 3:14 Allemand • Philippiens 3:14 Chinois • Philippians 3:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Philippiens 3 …13Frères, je ne pense pas l'avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, 14je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ. 15Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée; et si vous êtes en quelque point d'un autre avis, Dieu vous éclairera aussi là-dessus.… Références Croisées Romains 8:28 Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein. Romains 11:29 Car Dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel. 1 Corinthiens 9:24 Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter. Philippiens 3:3 Car les circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair. Colossiens 2:18 Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles, 2 Timothée 1:9 qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels, Hébreux 3:1 C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons, Hébreux 6:1 C'est pourquoi, laissant les éléments de la parole de Christ, tendons à ce qui est parfait, sans poser de nouveau le fondement du renoncement aux oeuvres mortes, de la foi en Dieu, |
    |