Versets Parallèles Louis Segond Bible En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre. Martin Bible Or il arriva en ces jours-là, qu'un Edit fut publié de la part de César Auguste, [portant] que tout le monde fût enregistré. Darby Bible Or il arriva, en ces jours-là, qu'un decret fut rendu de la part de Cesar Auguste, portant qu'il fut fait un recensement de toute la terre habitee. King James Bible And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. English Revised Version Now it came to pass in those days, there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be enrolled. Trésor de l'Écriture Caesar. Luc 3:1 Actes 11:28 Actes 25:11,21 Philippiens 4:22 all. Matthieu 24:14 Marc 14:9 Marc 16:15 Romains 1:8 taxed. Links Luc 2:1 Interlinéaire • Luc 2:1 Multilingue • Lucas 2:1 Espagnol • Luc 2:1 Français • Lukas 2:1 Allemand • Luc 2:1 Chinois • Luke 2:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Luc 2 1En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre. 2Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.… Références Croisées Matthieu 22:17 Dis-nous donc ce qu'il t'en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? Matthieu 24:14 Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin. Luc 2:3 Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville. Luc 2:5 afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte. Luc 3:1 La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène, |
    |