Lévitique 13:44
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
c'est un homme lépreux, il est impur: le sacrificateur le déclarera impur; c'est à la tête qu'est sa plaie.

Martin Bible
L'homme est lépreux, il est souillé; le Sacrificateur ne manquera pas de le juger souillé : sa plaie est en sa tête.

Darby Bible
c'est un homme lepreux, il est impur; le sacrificateur le declarera entierement impur: sa plaie est en sa tete.

King James Bible
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

English Revised Version
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
Trésor de l'Écriture

utterly unclean

Job 36:14
Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.

Matthieu 6:23
mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!

2 Pierre 2:1,2
Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.…

2 Jean 1:8-10
Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense.…

his plague

Ésaïe 1:5
Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant.

Links
Lévitique 13:44 InterlinéaireLévitique 13:44 MultilingueLevítico 13:44 EspagnolLévitique 13:44 Français3 Mose 13:44 AllemandLévitique 13:44 ChinoisLeviticus 13:44 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Lévitique 13
43Le sacrificateur l'examinera. S'il y a une tumeur de plaie d'un blanc rougeâtre dans la partie chauve de derrière ou de devant, semblable à la lèpre sur la peau du corps, 44c'est un homme lépreux, il est impur: le sacrificateur le déclarera impur; c'est à la tête qu'est sa plaie. 45Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue; il se couvrira la barbe, et criera: Impur! Impur!…
Références Croisées
Lévitique 13:43
Le sacrificateur l'examinera. S'il y a une tumeur de plaie d'un blanc rougeâtre dans la partie chauve de derrière ou de devant, semblable à la lèpre sur la peau du corps,

Lévitique 13:45
Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue; il se couvrira la barbe, et criera: Impur! Impur!

Lévitique 13:43
Haut de la Page
Haut de la Page