Jean 8:18
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend témoignage de moi.

Martin Bible
Je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi.

Darby Bible
Moi, je rends temoignage de moi-meme; et le Pere qui m'a envoye rend aussi temoignage de moi.

King James Bible
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

English Revised Version
I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
Trésor de l'Écriture

one.

Jean 8:12,25,38,51,58
Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.…

Jean 10:9,11,14,30
Je suis la porte. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.…

Jean 11:25
Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;

Jean 14:6
Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.

Apocalypse 1:17,18
Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: Ne crains point! Je suis le premier et le dernier,…

and.

Jean 5:31-40
Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.…

Hébreux 2:4
Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté.

1 Jean 5:6-12
C'est lui, Jésus-Christ, qui est venu avec de l'eau et du sang; non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et avec le sang; et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité.…

Links
Jean 8:18 InterlinéaireJean 8:18 MultilingueJuan 8:18 EspagnolJean 8:18 FrançaisJohannes 8:18 AllemandJean 8:18 ChinoisJohn 8:18 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jean 8
17Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai; 18je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend témoignage de moi. 19Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.…
Références Croisées
Nombres 35:30
Si un homme tue quelqu'un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.

Jean 5:37
Et le Père qui m'a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez point vu sa face,

1 Jean 5:9
Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand; car le témoignage de Dieu consiste en ce qu'il a rendu témoignage à son Fils.

Jean 8:17
Haut de la Page
Haut de la Page