Versets Parallèles
Louis Segond BibleEt quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix,
Martin BibleSi je l'invoque, et qu'il me réponde, [encore] ne croirai-je point qu'il ait écouté ma voix.
Darby BibleSi je criais, et qu'il me repondit, je ne croirais pas qu'il eut prete l'oreille à ma voix, -
King James BibleIf I had called, and he had answered me;
yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
English Revised VersionIf I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
Trésor de l'Écriture
If I had
Psaume 18:6
Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Eternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.
Psaume 66:18-20
Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.…
Psaume 116:1,2
J'aime l'Eternel, car il entend Ma voix, mes supplications;…
would I
Job 29:24
Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.
Exode 6:9
Ainsi parla Moïse aux enfants d'Israël. Mais l'angoisse et la dure servitude les empêchèrent d'écouter Moïse.
Juges 6:13
Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, si l'Eternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées? Et où sont tous ces prodiges que nos pères nous racontent, quand ils disent: L'Eternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d'Egypte? Maintenant l'Eternel nous abandonne, et il nous livre entre les mains de Madian!
Psaume 126:1
Cantique des degrés. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
Luc 24:41
Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu'ils étaient dans l'étonnement, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger?
Actes 12:14-16
Elle reconnut la voix de Pierre; et, dans sa joie, au lieu d'ouvrir, elle courut annoncer que Pierre était devant la porte.…
Links
Job 9:16 Interlinéaire •
Job 9:16 Multilingue •
Job 9:16 Espagnol •
Job 9:16 Français •
Hiob 9:16 Allemand •
Job 9:16 Chinois •
Job 9:16 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
