Job 7:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!

Martin Bible
Mes jours ont passé plus légèrement que la navette d'un tisserand, et ils se consument sans espérance.

Darby Bible
Mes jours s'en vont plus vite qu'une navette, et finissent sans esperance.

King James Bible
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

English Revised Version
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Trésor de l'Écriture

swifter.

Job 9:25
Mes jours sont plus rapides qu'un courrier; Ils fuient sans avoir vu le bonheur;

Job 16:22
Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.

Job 17:11
Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...

Psaume 90:5,6
Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:…

Psaume 102:11
Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe.

Psaume 103:15,16
L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.…

Psaume 144:4
L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.

Ésaïe 38:12,13
Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m'auras achevé!…

Ésaïe 40:6,7
Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.…

Jacques 1:11
Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

Jacques 4:14
Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.

1 Pierre 1:24
Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe;

without hope.

Job 6:11
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

Job 17:15
Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

Proverbes 14:32
Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

Jérémie 2:25
Ne t'expose pas à avoir les pieds nus, Ne dessèche pas ton gosier! Mais tu dis: C'est en vain, non! Car j'aime les dieux étrangers, je veux aller après eux.

Éphésiens 2:12
que vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.

1 Pierre 1:13
C'est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.

Links
Job 7:6 InterlinéaireJob 7:6 MultilingueJob 7:6 EspagnolJob 7:6 FrançaisHiob 7:6 AllemandJob 7:6 ChinoisJob 7:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 7
5Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout. 6Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance! 7Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.…
Références Croisées
Job 9:25
Mes jours sont plus rapides qu'un courrier; Ils fuient sans avoir vu le bonheur;

Job 13:15
Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.

Job 14:19
La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.

Job 17:11
Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...

Job 17:15
Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

Job 17:16
Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

Job 19:10
Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.

Ésaïe 38:12
Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m'auras achevé!

Job 7:5
Haut de la Page
Haut de la Page