Job 5:7
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

Martin Bible
Quoique l'homme naisse pour être agité, comme les étincelles pour voler en haut.

Darby Bible
Car l'homme est ne pour la misere, comme les etincelles volent en haut.

King James Bible
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

English Revised Version
But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Trésor de l'Écriture

man.

Job 14:1
L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

Genèse 3:17-19
Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,…

Psaume 90:8,9
Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.…

1 Corinthiens 10:13
Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.

trouble.

Ecclésiaste 1:8
Toutes choses sont en travail au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre.

Ecclésiaste 2:22
Que revient-il, en effet, à l'homme de tout son travail et de la préoccupation de son coeur, objet de ses fatigues sous le soleil?

Ecclésiaste 5:15-17
Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retourne nu ainsi qu'il était venu, et pour son travail n'emporte rien qu'il puisse prendre dans sa main.…

sparks fly upward.

Links
Job 5:7 InterlinéaireJob 5:7 MultilingueJob 5:7 EspagnolJob 5:7 FrançaisHiob 5:7 AllemandJob 5:7 ChinoisJob 5:7 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 5
6Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol; 7L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler. 8Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.…
Références Croisées
Genèse 3:17
Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,

Job 7:1
Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.

Job 14:1
L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

Ecclésiaste 2:23
Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n'est que chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. C'est encore là une vanité.

Jérémie 20:18
Pourquoi suis-je sorti du sein maternel Pour voir la souffrance et la douleur, Et pour consumer mes jours dans la honte?

Job 5:6
Haut de la Page
Haut de la Page