Versets Parallèles Louis Segond Bible Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants. Martin Bible Pour retirer son âme de la fosse, afin qu'elle soit éclairée de la lumière des vivants. Darby Bible Pour detourner son ame de la fosse, pour qu'il soit illumine de la lumiere des vivants. King James Bible To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. English Revised Version To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. Trésor de l'Écriture To bring Job 33:24,28 Psaume 40:1,2 Psaume 118:17,18 enlightened Psaume 56:13 Ésaïe 2:5 Ésaïe 38:17 Jean 8:12 Actes 26:18 Links Job 33:30 Interlinéaire • Job 33:30 Multilingue • Job 33:30 Espagnol • Job 33:30 Français • Hiob 33:30 Allemand • Job 33:30 Chinois • Job 33:30 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 33 …29Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme, 30Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants. 31Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai!… Références Croisées Job 33:18 Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive. Job 33:31 Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai! Psaume 13:3 Regarde, réponds-moi, Eternel, mon Dieu! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort, Psaume 49:19 Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière. Psaume 56:13 Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants. Psaume 107:20 Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse. Zacharie 9:11 Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau. |
    |