Job 33:12
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.

Martin Bible
Voici, je te réponds qu'en cela tu n'as pas été juste; car Dieu sera toujours plus grand que l'homme [mortel].

Darby Bible
Voici, je te repondrai qu'en cela tu n'as pas ete juste, car +Dieu est plus grand que l'homme.

King James Bible
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

English Revised Version
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man.
Trésor de l'Écriture

thou

Job 1:22
En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu.

Job 34:10-12,17-19,23
Ecoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout-Puissant l'iniquité!…

Job 35:2
Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

Job 36:22,23
Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?…

Ézéchiel 18:25
Vous dites: La voie du Seigneur n'est pas droite. Ecoutez donc, maison d'Israël! Est-ce ma voie qui n'est pas droite? Ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas droites?

Romains 9:19-21
Tu me diras: Pourquoi blâme-t-il encore? Car qui est-ce qui résiste à sa volonté?…

I will

Job 32:17
A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.

Job 35:4
C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.

God

Job 9:4
A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?

Job 26:14
Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

Job 36:5
Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.

Job 40:2,8,9
Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?…

Jérémie 18:6
Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël? Dit l'Eternel. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël!

Links
Job 33:12 InterlinéaireJob 33:12 MultilingueJob 33:12 EspagnolJob 33:12 FrançaisHiob 33:12 AllemandJob 33:12 ChinoisJob 33:12 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 33
11Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements. 12Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme. 13Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?…
Références Croisées
Job 11:7
Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?

Ecclésiaste 7:20
Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.

Job 33:11
Haut de la Page
Haut de la Page