Job 26:14
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

Martin Bible
Voilà, tels sont les bords de ses voies; mais combien est petite la portion que nous en connaissons? Et qui est-ce qui pourra comprendre le bruit éclatant de sa puissance?

Darby Bible
Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre?

King James Bible
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

English Revised Version
Lo, these are but the outskirts of his ways: and how small a whisper do we hear of him! but the thunder of his power who can understand?
Trésor de l'Écriture

how little

Job 11:7-9
Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?…

Psaume 139:6
Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

Psaume 145:3
L'Eternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.

Ésaïe 40:26-29
Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.…

Romains 11:33
O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car

1 Corinthiens 13:9-12
Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,…

the thunder

Job 40:9
As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

1 Samuel 2:10
Les ennemis de l'Eternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Eternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.

Psaume 29:3
La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Eternel est sur les grandes eaux.

Links
Job 26:14 InterlinéaireJob 26:14 MultilingueJob 26:14 EspagnolJob 26:14 FrançaisHiob 26:14 AllemandJob 26:14 ChinoisJob 26:14 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 26
13Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard. 14Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?
Références Croisées
Job 4:12
Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers.

Job 36:29
Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

Job 37:4
Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.

Job 37:5
Dieu tonne avec sa voix d'une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

Job 42:5
Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon oeil t'a vu.

Habacuc 3:4
C'est comme l'éclat de la lumière; Des rayons partent de sa main; Là réside sa force.

Job 26:13
Haut de la Page
Haut de la Page