Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère, Martin Bible Aussi combien de fois arrive-t-il que la lampe des méchants est éteinte, et que l'orage vient sur eux! [Dieu] leur distribuera leurs portions en sa colère. Darby Bible Combien de fois la lampe des mechants s'eteint-elle, et leur calamite vient-elle sur eux, et leur distribue-t-Il des douleurs dans sa colere, King James Bible How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger. English Revised Version How oft is it that the lamp of the wicked is put out? that their calamity cometh upon them? that God distributeth sorrows in his anger? Trésor de l'Écriture oft Job 18:5,6,18 Proverbes 13:9 Proverbes 20:20 Proverbes 24:20 Matthieu 25:8 candle. Psaume 32:10 Psaume 90:7-9 Luc 12:46 Romains 2:8,9 Links Job 21:17 Interlinéaire • Job 21:17 Multilingue • Job 21:17 Espagnol • Job 21:17 Français • Hiob 21:17 Allemand • Job 21:17 Chinois • Job 21:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 21 …16Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? -Loin de moi le conseil des méchants! 17Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère, 18Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?… Références Croisées Job 18:5 La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller. Job 18:6 La lumière s'obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra. Job 21:30 Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe. Job 31:2 Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout-Puissant m'eût-il envoyé des cieux? Job 31:3 La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité? Proverbes 24:20 Car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s'éteint. |
    |