Job 21:18
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?

Martin Bible
Ils seront comme la paille exposée au vent, et comme la balle qui est enlevée par le tourbillon.

Darby Bible
Et sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassee par la tempete?

King James Bible
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

English Revised Version
That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?
Trésor de l'Écriture

as stubble

Job 13:25
Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

Exode 15:7
Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires; Tu déchaînes ta colère: Elle les consume comme du chaume.

Psaume 1:4
Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

Psaume 35:5
Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Eternel les chasse!

Psaume 83:13
Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,

Ésaïe 5:24
C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, Et comme la flamme consume l'herbe sèche, Ainsi leur racine sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière; Car ils ont dédaigné la loi de l'Eternel des armées, Et ils ont méprisé la parole du Saint d'Israël.

Ésaïe 17:13
Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.

Ésaïe 29:5
La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant.

Ésaïe 40:24
Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.

Ésaïe 41:15,16
Voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle.…

Jérémie 13:24
Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.

Osée 13:3
C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une fenêtre.

Nahum 1:10
Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.

Matthieu 3:12
Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.

carrieth.

Links
Job 21:18 InterlinéaireJob 21:18 MultilingueJob 21:18 EspagnolJob 21:18 FrançaisHiob 21:18 AllemandJob 21:18 ChinoisJob 21:18 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 21
17Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère, 18Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon? 19Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;…
Références Croisées
1 Corinthiens 3:12
Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume,

Job 13:25
Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

Job 22:16
Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.

Job 27:21
Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.

Psaume 1:4
Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

Psaume 35:5
Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Eternel les chasse!

Psaume 83:13
Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,

Proverbes 10:25
Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.

Ésaïe 17:13
Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.

Osée 13:3
C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une fenêtre.

Habacuc 3:6
Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui.

Job 21:17
Haut de la Page
Haut de la Page