Versets Parallèles Louis Segond Bible Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, Ceux qui disent: Le malheur n'approchera pas, ne nous atteindra pas. Martin Bible Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, eux qui disent : Le mal n'approchera point de nous et ne nous préviendra point. Darby Bible C'est par l'epee que mourront tous les pecheurs de mon peuple, qui disent: Le mal ne nous atteindra pas, et ne viendra pas jusqu'à nous. King James Bible All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. English Revised Version All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. Trésor de l'Écriture the sinners. Ésaïe 33:14 Ézéchiel 20:38 Ézéchiel 34:16,17 Sophonie 3:11-13 Zacharie 13:8,9 Malachie 3:2-5 Malachie 4:1 Matthieu 3:10-12 Matthieu 13:41,42,49,50 The evil. Amos 6:1,3 Psaume 10:11 Ecclésiaste 8:11 Ésaïe 5:19 Ésaïe 28:14,15 Ésaïe 56:12 Jérémie 18:18 Malachie 3:15 Links Amos 9:10 Interlinéaire • Amos 9:10 Multilingue • Amós 9:10 Espagnol • Amos 9:10 Français • Amos 9:10 Allemand • Amos 9:10 Chinois • Amos 9:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Amos 9 …9Car voici, je donnerai mes ordres, Et je secouerai la maison d'Israël parmi toutes les nations, Comme on secoue avec le crible, Sans qu'il tombe à terre un seul grain. 10Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, Ceux qui disent: Le malheur n'approchera pas, ne nous atteindra pas. Références Croisées Ésaïe 33:14 Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? - Jérémie 23:17 Ils disent à ceux qui me méprisent: L'Eternel a dit: Vous aurez la paix; Et ils disent à tous ceux qui suivent les penchants de leur coeur: Il ne vous arrivera aucun mal. Ézéchiel 20:38 Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles; je les tirerai du pays où ils sont étrangers, mais ils n'iront pas au pays d'Israël. Et vous saurez que je suis l'Eternel. Amos 6:3 Vous croyez éloigné le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence. Amos 9:8 Voici, le Seigneur, l'Eternel, a les yeux sur le royaume coupable. Je le détruirai de dessus la face de la terre; Toutefois je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, Dit l'Eternel. Zacharie 1:6 Cependant mes paroles et les ordres que j'avais donnés à mes serviteurs, les prophètes, n'ont-ils pas atteint vos pères? Ils se sont retournés, et ils ont dit: L'Eternel des armées nous a traités comme il avait résolu de le faire selon nos voies et nos actions. Zacharie 13:8 Dans tout le pays, dit l'Eternel, Les deux tiers seront exterminés, périront, Et l'autre tiers restera. |
    |