1 Rois 8:13
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!

Martin Bible
J'ai achevé, [ô Eternel!] de bâtir une maison pour ta demeure, un domicile fixe, afin que tu y habites éternellement.

Darby Bible
J'ai bati toutefois une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.

King James Bible
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

English Revised Version
I have surely built thee an house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
Trésor de l'Écriture

surely built

2 Samuel 7:13
Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume.

1 Chroniques 17:12
Ce sera lui qui me bâtira une maison, et j'affermirai pour toujours son trône.

1 Chroniques 22:10,11
Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom. Il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père; et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume en Israël.…

1 Chroniques 28:6,10,20
Il m'a dit: Salomon, ton fils, bâtira ma maison et mes parvis; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père.…

2 Chroniques 6:2
Et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!

a settled

Psaume 78:68,69
Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu'il aimait.…

Psaume 132:13,14
Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:…

Jean 4:21-23
Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.…

Actes 6:14
car nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données.

Hébreux 8:5-13
lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.…

Hébreux 9:11,12,24
Mais Christ est venu comme souverain sacrificateur des biens à venir; il a traversé le tabernacle plus grand et plus parfait, qui n'est pas construit de main d'homme, c'est-à-dire, qui n'est pas de cette création;…

Links
1 Rois 8:13 Interlinéaire1 Rois 8:13 Multilingue1 Reyes 8:13 Espagnol1 Rois 8:13 Français1 Koenige 8:13 Allemand1 Rois 8:13 Chinois1 Kings 8:13 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Rois 8
12Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurité! 13J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement! 14Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout.…
Références Croisées
Matthieu 23:21
celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l'habite;

Exode 15:17
Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Eternel! Au sanctuaire, Seigneur! que tes mains ont fondé.

2 Samuel 7:13
Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume.

Psaume 132:14
C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

1 Rois 8:12
Haut de la Page
Haut de la Page