Psaume 99:4
<< Psaume 99:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Qu'on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l'équité.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

Martin Bible (1744)
Et la force du Roi, [car] il aime la justice; tu as ordonné l'équité, tu as prononcé des jugements justes en Jacob.

תהילים 99:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כֹּונַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב ׀ אַתָּה עָשִׂיתָ׃

Psalm 99:4 New American Standard Bible (© 1995)
The strength of the King loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.


Psaume 11:7 Car l'Eternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.
Psaume 17:2 Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité!
Psaume 33:5 Il aime la justice et la droiture; La bonté de l'Eternel remplit la terre.
Psaume 98:9 Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.
Psaume 103:6 L'Eternel fait justice, Il fait droit à tous les opprimés.
Psaume 146:7 Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L'Eternel délivre les captifs;
Jérémie 23:5 Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.