Psaume 70:3
<< Psaume 70:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!

Darby Bible (1859 / 1880)
Qu'ils retournent en arrière à cause de leur honte, ceux qui disent: Ha ha! ha ha!

Martin Bible (1744)
Que ceux qui disent : Aha! Aha! retournent en arrière pour la récompense de la honte qu'ils m'ont faite.

תהילים 70:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יָשׁוּבוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים הֶאָח ׀ הֶאָח׃

Psalm 70:3 New American Standard Bible (© 1995)
Let those be turned back because of their shame Who say, "Aha, aha!"


Psaume 35:21 Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! -
Psaume 40:15 Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah!
Psaume 70:4 Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
Psaume 129:5 Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
Ézéchiel 25:3 Tu diras aux enfants d'Ammon: Ecoutez la parole du Seigneur, de l'Eternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que tu as dit: Ah! ah! Sur mon sanctuaire qui était profané, Sur la terre d'Israël qui était dévastée, Et sur la maison de Juda qui allait en captivité,