Psaume 129:5
<< Psaume 129:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

Darby Bible (1859 / 1880)
Qu'ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

Martin Bible (1744)
Tous ceux qui ont Sion en haine, rougiront de honte, et seront repoussés en arrière.

תהילים 129:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון׃

Psalm 129:5 New American Standard Bible (© 1995)
May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;


Psaume 35:4 Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!
Psaume 70:3 Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
Psaume 71:13 Qu'ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte!
Michée 4:11 Maintenant plusieurs nations se sont rassemblées contre toi: Qu'elle soit profanée, disent-elles, Et que nos yeux se rassasient dans Sion!