Psaume 40:15
<< Psaume 40:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah!

Darby Bible (1859 / 1880)
Que ceux qui disent de moi: Ha ha! ha ha! soient désolés, en récompense de leur honte.

Martin Bible (1744)
Que ceux qui disent de moi : Aha! Aha! soient consumés, en récompense de la honte qu'ils m'ont faite.

תהילים 40:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יָשֹׁמּוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח ׀ הֶאָח׃

Psalm 40:15 New American Standard Bible (© 1995)
Let those be appalled because of their shame Who say to me, "Aha, aha!"

Psaume 35:21 Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! -
Psaume 70:3 Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!