| Louis Segond Bible (1910)Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.Darby Bible (1859 / 1880)
Et il ne lui répondit pas même un seul mot; en sorte que le gouverneur s'en étonnait fort. Martin Bible (1744)
Mais il ne lui répondit pas un mot sur quoi que ce fût; de sorte que le Gouverneur s'en étonnait extrêmement. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
|  | 
Matthieu 26:63 Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.
Matthieu 27:12 Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.
Matthieu 27:13 Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent?
Marc 15:5 Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.
Luc 23:9 Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jésus ne lui répondit rien.
Jean 19:9 Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus: D'où es-tu? Mais Jésus ne lui donna point de réponse.
|
| |
|
