| Louis Segond Bible (1910)A chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.Darby Bible (1859 / 1880)
Or, à la fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier à la foule, celui qu'ils voulaient. Martin Bible (1744)
Or le Gouverneur avait accoutumé de relâcher au peuple [le jour de] la Fête un prisonnier, quel que ce fût qu'on demandât. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλω δέσμιον ὃν ἤθελον.
|  | 
Matthieu 27:16 Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.
Marc 15:6 A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
Luc 23:17 A chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.
Luc 23:18 Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
Jean 18:16 mais Pierre resta dehors près de la porte. L'autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière, et fit entrer Pierre.
Jean 18:39 Mais, comme c'est parmi vous une coutume que je vous relâche quelqu'un à la fête de Pâque, voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?
|
| |
|
