Jean 21:5
<< Jean 21:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jésus leur dit: Enfants, n'avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non.

Darby Bible (1859 / 1880)
Jésus donc leur dit: Enfants, avez-vous quelque chose à manger? Ils lui répondirent: Non.

Martin Bible (1744)
Et Jésus leur dit : mes enfants, avez-vous quelque petit poisson à manger? ils lui répondirent : Non.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς· παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· οὐ.

John 21:5 New American Standard Bible (© 1995)
So Jesus said to them, "Children, you do not have any fish, do you?" They answered Him, "No."

Matthieu 14:15 Le soir étant venu, les disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages, pour s'acheter des vivres.
Luc 24:41 Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu'ils étaient dans l'étonnement, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger?