Job 6:15 Mes frères sont perfides comme un torrent, Comme le lit des torrents qui disparaissent.

<< Job 6:15 >>

Louis Segond Bible (1910)
Mes frères sont perfides comme un torrent, Comme le lit des torrents qui disparaissent.

Darby Bible (1859 / 1880)
Mes frères m'ont trahi comme un torrent, comme le lit des torrents qui passent,

Martin Bible (1744)
Mes frères m'ont manqué comme un torrent, comme le cours impétueux des torrents qui passent;

איוב 6:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַחַי בָּגְדוּ כְמֹו־נָחַל כַּאֲפִיק נְחָלִים יַעֲבֹרוּ׃

Job 6:15 New American Standard Bible (© 1995)
"My brothers have acted deceitfully like a wadi, Like the torrents of wadis which vanish,

Sainte Bible • Parallel Bible • Biblos.com

Job 6:16 Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite;

Proverbes 25:19 Comme une dent cassée et un pied qui chancelle, Ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.

Jérémie 12:6 Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.

Jérémie 15:18 Pourquoi ma souffrance est-elle continuelle? Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? Serais-tu pour moi comme une source trompeuse, Comme une eau dont on n'est pas sûr?