1 Thessaloniciens 4:5
<< 1 Thessaloniciens 4:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;

Darby Bible (1859 / 1880)
dans la passion de la convoitise comme font les nations aussi qui ne connaissent pas Dieu;

Martin Bible (1744)
Et sans se laisser aller aux désirs de la convoitise, comme les Gentils qui ne connaissent point Dieu.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,

1 Thessalonians 4:5 New American Standard Bible (© 1995)
not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God;


Psaume 79:6 Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom!
Jérémie 10:25 Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples qui n'invoquent pas ton nom! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument, Ils ravagent sa demeure.
Romains 1:26 C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes: car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature;
Galates 4:8 Autrefois, ne connaissant pas Dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;
Éphésiens 2:12 que vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.