Luc 12:30
<< Luc 12:30 >>
Louis Segond Bible (1910)
Car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin.

Darby Bible (1859 / 1880)
car les nations du monde recherchent toutes ces choses, et votre Père sait que vous avez besoin de ces choses;

Martin Bible (1744)
Car les gens de ce monde sont après à rechercher toutes ces choses; mais votre Père sait que vous avez besoin de ces choses.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.

Luke 12:30 New American Standard Bible (© 1995)
"For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things.


Matthieu 6:8 Ne leur ressemblez pas; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
Luc 12:29 Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets.
Luc 12:31 Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.